Skip to content
Startseite » Another Trip to Cape Town

Another Trip to Cape Town

After my Italian holiday I am going back to work today. But it could be worse than a six day Cape Town rotation.

In Cape Town it is gray and cool when we open the plane door. Spring is expected to show its cool, rainy side this weekend. However, the strong Cape wind often blows the clouds away quickly. So we are full of hope for a nice layover.

Sunset Sailing

It rains heavily during the day and I rest a bit after the night flight. This is the first time I have done this in Cape Town. The last two times I was in Cape Town (in 2022 & 2023) we always did something straight away.

In the evening the sun comes out and the rain has stopped. We meet for a catamaran sunset tour. Almost the entire crew is here. We make ourselves comfortable at the front of the catamaran and enjoy the view. There are a few others on board, but that does not bother us. The seals frolic in the harbour basin and the Table Mountain rises above the city in all its splendor. We slowly sail out of the harbour and the sun shines golden in the evening sky. Two penguins swim by! I am excited that we want to do the Cape tour on Sunday. We sail towards sunset, past the city, the big football stadium, Table Mountain, Lions Head… it is so beautiful… The sun shimmers in the windows of the chic houses in Sea Point and Camps Bay.

We are wrapped in blankets and enjoy our drinks. Only when the sun sinks into the sea do we make our way back. That was a really nice tour. What a start to our layover.

In the evening we eat at the waterfront. The food is always so good here in South Africa. Something that I always look forward to. We sit together for a long time and talk.

Oranjezicht Farmers Market & The Old Biscuit Mill

Saturday is supposed to be cool, windy and rainy and it is. At the weekend the Oranjezicht Farmers Market takes place near our hotel. The market offers fruit and vegetables, handicrafts and lots of food. Many Capetonians meet here for a Saturday brunch. There is a lot going on and we enjoy the hustle and bustle. A warming rooibos tea and a cinnamon roll is just the right thing to strengthen ourselves in between.

We then continue to the Old Biscuit Mill. The concept is similar. There are also small shops and studios with lots of pretty things and some food and drink. There are so many cute things for sale. It is so nice to stroll along.

So far it has been mostly dry and it was not until we got back to the hotel in the afternoon that it really started to rain. I snuggle up under my duvet and relax a bit before we meet again in the evening for dinner. There are only six of us this evening and while we order, the South African women at the next table are singing and dancing while they wait for the bill. The rhythm is infectious. What a beautiful day.

Cape of Good Hope

The weather is supposed to be better on Sunday so we decided on the tour to the Cape of Good Hope and the penguins in Simon’s Town.

We meet at 9am and sun and rain alternate at the beginning. The big waves break on Clifton Beach and our guide says the water temperature is 12 degrees. The Table Mountain is shrouded in clouds and it is drizzling lightly. The large granite rocks with the white beach still look beautiful. When the sun shines, this is one of Cape Town’s postcard motifs and I can see why. I will have to return when the sun shines…

We continue over Hout’s Bay and Chapman’s Peak. The views are beautiful, even though we are almost blown away by the wind. The sun slowly comes out and everything shines brightly. The coastline is so pretty here.

We stop at a farm for a short breakfast break. There is a petting zoo and small shops. I buy a rooibos latte and a cinnamon roll. The low Cape Dutch buildings are so cute. What a beautiful day… The sun is slowly winning against the clouds.

In the Cape National Park we observe a few ostriches and eland. It is always so beautiful here in spring. The flowers are blooming and the low bushes are pushed even lower to the ground today in the wind.

The Cape of Good Hope sign is besieged by tourists. We stop here briefly and I sit on a rock and look out to the sea. The sound of the sea is loud and impressive. Two seals climb onto a flat rock and are repeatedly washed over by the waves.

The waves are impressive and I could sit here and look out at the sea for a long time. The sun is coming out more and more. What a day…

We continue to Cape Point and walk up to the lighthouse. The colors are now shining in the sun: the green cliffs, the blue ocean, the white surf… the view is magnificent. It is my second time here and I could always return again and again.

Right now is whale watching season. We see a small group of southern right whales from Cape Point. One even jumps out of the water a little. Later on the drive to Simon’s Town we see some more.

The rain comes as we sit back in the car. We are really lucky today because by the time we have had lunch the sun is shining again.

The Penguin Colony in Simon’s Town

The penguins at Boulders Beach are wonderful. I love it here even when there are a lot of tourists. There are tourists on the boardwalk and penguins on the beach. Some lie on the sand, many preen themselves and a few swim up. It is so cute how they emerge from the waves and wash up on the beach. Some actually pose in front of the tourists. A few penguins nest under the bushes in small plastic huts or in self-made nests. We discover a small, fluffy young one at the feet of its parent.

The turquoise water, the white beach, the large granite rocks and the little penguins… It is so beautiful… Our guide tells us that the residents do not really like the penguins because they come into the gardens at night, causing mischief there and sometimes even jump into the pool.

We had such a beautiful day. The tour  was great and we were really lucky with the weather. It only rained while we were in the car and we had lots of sunshine. We were ten and we had a lot of fun together.

Strolling along the Waterfront

Monday is departure day. The time until 3:30pm goes by quickly. I sleep in, have a leisurely breakfast at the waterfront, go to the supermarket and then it is almost time to get ready for the flight back.

One more layover day was a luxury. I really enjoyed my time in Cape Town and made the most of the spring-like weather.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
(Data Privacy Policy following below...)

Wer wir sind

Die Adresse unserer Website ist: http://whereintheworldissusanne.de. Wir nehmen deinen Datenschutz sehr ernst und behandeln deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.

Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln

Wir, der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider, erheben aufgrund unseres berechtigten Interesses (s. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Daten über Zugriffe auf die Website und speichern diese als „Server-Logfiles“ auf dem Server der Website ab. Folgende Daten werden so protokolliert: • Besuchte Website • Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes • Menge der gesendeten Daten in Byte • Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten • Verwendeter Browser • Verwendetes Betriebssystem • Verwendete IP-Adresse Die Server-Logfiles werden für maximal 7 Tage gespeichert und anschließend gelöscht. Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen, um z. B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall endgültig geklärt ist.

Kommentare

Wenn Besucher Kommentare auf der Website schreiben, sammeln wir die Daten, die im Kommentar-Formular angezeigt werden, außerdem die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String (damit wird der Browser identifiziert), um die Erkennung von Spam zu unterstützen. Aus deiner E-Mail-Adresse kann eine anonymisierte Zeichenfolge erstellt (auch Hash genannt) und dem Gravatar-Dienst übergeben werden, um zu prüfen, ob du diesen benutzt. Die Datenschutzerklärung des Gravatar-Dienstes findest du hier: https://automattic.com/privacy/. Nachdem dein Kommentar freigegeben wurde, ist dein Profilbild öffentlich im Kontext deines Kommentars sichtbar.

Medien

Wenn du ein registrierter Benutzer bist und Fotos auf diese Website lädst, solltest du vermeiden, Fotos mit einem EXIF-GPS-Standort hochzuladen. Besucher dieser Website könnten Fotos, die auf dieser Website gespeichert sind, herunterladen und deren Standort-Informationen extrahieren.

Cookies

Wenn du einen Kommentar auf unserer Website schreibst, kann das eine Einwilligung sein, deinen Namen, E-Mail-Adresse und Website in Cookies zu speichern. Dies ist eine Komfortfunktion, damit du nicht, wenn du einen weiteren Kommentar schreibst, all diese Daten erneut eingeben musst. Diese Cookies werden ein Jahr lang gespeichert. Falls du ein Konto hast und dich auf dieser Website anmeldest, werden wir ein temporäres Cookie setzen, um festzustellen, ob dein Browser Cookies akzeptiert. Dieses Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird verworfen, wenn du deinen Browser schließt. Wenn du dich anmeldest, werden wir einige Cookies einrichten, um deine Anmeldeinformationen und Anzeigeoptionen zu speichern. Anmelde-Cookies verfallen nach zwei Tagen und Cookies für die Anzeigeoptionen nach einem Jahr. Falls du bei der Anmeldung „Angemeldet bleiben“ auswählst, wird deine Anmeldung zwei Wochen lang aufrechterhalten. Mit der Abmeldung aus deinem Konto werden die Anmelde-Cookies gelöscht. Wenn du einen Artikel bearbeitest oder veröffentlichst, wird ein zusätzlicher Cookie in deinem Browser gespeichert. Dieser Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und verweist nur auf die Beitrags-ID des Artikels, den du gerade bearbeitet hast. Der Cookie verfällt nach einem Tag.

Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt deine personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder du in die Datenerhebung einwilligst. Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, deine Person zu bestimmen und welche zu dir zurückverfolgt werden können – also beispielsweise dein Name, deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Diese Website kannst du auch besuchen, ohne Angaben zu deiner Person zu machen. Zur Verbesserung unseres Online-Angebotes speichern wir jedoch (ohne Personenbezug) deine Zugriffsdaten auf diese Website. Zu diesen Zugriffsdaten gehören z. B. die von dir angeforderte Datei oder der Name deines Internet-Providers. Durch die Anonymisierung der Daten sind Rückschlüsse auf deine Person nicht möglich. Diese Websites können Daten über dich sammeln, Cookies benutzen, zusätzliche Tracking-Dienste von Dritten einbetten und deine Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen, inklusive deiner Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, falls du ein Konto hast und auf dieser Website angemeldet bist.

Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte. Diese Websites können Daten über dich sammeln, Cookies benutzen, zusätzliche Tracking-Dienste von Dritten einbetten und deine Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen, inklusive deiner Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, falls du ein Konto hast und auf dieser Website angemeldet bist.

Umgang mit Kontaktdaten

Nimmst du mit uns als Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden deine Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne deine Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

Wie lange wir deine Daten speichern

Wenn du einen Kommentar schreibst, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert. Auf diese Art können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderations-Warteschlange festzuhalten. Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren, speichern wir zusätzlich die persönlichen Informationen, die sie in ihren Benutzerprofilen angeben. Alle Benutzer können jederzeit ihre persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht verändert werden). Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen und verändern.

Welche Rechte du an deinen Daten hast

Wenn du ein Konto auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast. Darüber hinaus kannst du die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von dir gespeichert haben, anfordern. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen.

Wohin wir deine Daten senden

Besucher-Kommentare könnten von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden.

Privacy Policy

This Privacy Policy describes our policies and procedures on the collection, use and disclosure of your information when you use the Service and tells you about your privacy rights and how the law protects you. We use your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy. This Privacy Policy has been created with the help of the Privacy Policy Generator.

Interpretation and Definitions

Interpretation

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Definitions

For the purposes of this Privacy Policy: • Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service. • Company (referred to as either „the Company“, „We“, „Us“ or „Our“ in this Agreement) refers to Where in the world is Susanne?. • Cookies are small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing the details of Your browsing history on that website among its many uses. • Country refers to: Hessen, Germany • Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet. • Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual. • Service refers to the Website. • Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is used. • Third-party Social Media Service refers to any website or any social network website through which a User can log in or create an account to use the Service. • Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit). • Website refers to Where in the world is Susanne?, accessible from http://whereintheworldissusanne.de • You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Collecting and Using Your Personal Data

Types of Data Collected

Personal Data

While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to: • Email address • First name and last name • Usage Data

Usage Data

Usage Data is collected automatically when using the Service. Usage Data may include information such as Your Device’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data. When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data. We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.

Tracking Technologies and Cookies

We use Cookies and similar tracking technologies to track the activity on Our Service and store certain information. Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service. The technologies We use may include: • Cookies or Browser Cookies. A cookie is a small file placed on Your Device. You can instruct Your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. However, if You do not accept Cookies, You may not be able to use some parts of our Service. Unless you have adjusted Your browser setting so that it will refuse Cookies, our Service may use Cookies. • Flash Cookies. Certain features of our Service may use local stored objects (or Flash Cookies) to collect and store information about Your preferences or Your activity on our Service. Flash Cookies are not managed by the same browser settings as those used for Browser Cookies. For more information on how You can delete Flash Cookies, please read „Where can I change the settings for disabling, or deleting local shared objects?“ available at https://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-local-shared-objects-flash.html#main_Where_can_I_change_the_settings_for_disabling__or_deleting_local_shared_objects_ • Web Beacons. Certain sections of our Service and our emails may contain small electronic files known as web beacons (also referred to as clear gifs, pixel tags, and single-pixel gifs) that permit the Company, for example, to count users who have visited those pages or opened an email and for other related website statistics (for example, recording the popularity of a certain section and verifying system and server integrity). Cookies can be „Persistent“ or „Session“ Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser. Learn more about cookies: What Are Cookies?.

Use of Your Personal Data

The Company may use Personal Data for the following purposes: • To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service. • To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user. • For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service. • To contact You: To contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application’s push notifications regarding updates or informative communications related to the functionalities, products or contracted services, including the security updates, when necessary or reasonable for their implementation. • To provide You with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless You have opted not to receive such information. • To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us. • For business transfers: We may use Your information to evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Data held by Us about our Service users is among the assets transferred. • For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, services, marketing and your experience. We may share Your personal information in the following situations: • With Service Providers: We may share Your personal information with Service Providers to monitor and analyze the use of our Service, to contact You. • For business transfers: We may share or transfer Your personal information in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of Company assets, financing, or acquisition of all or a portion of Our business to another company. • With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy. Affiliates include Our parent company and any other subsidiaries, joint venture partners or other companies that We control or that are under common control with Us. • With business partners: We may share Your information with Our business partners to offer You certain products, services or promotions. • With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside. If You interact with other users or register through a Third-Party Social Media Service, Your contacts on the Third-Party Social Media Service may see Your name, profile, pictures and description of Your activity. Similarly, other users will be able to view descriptions of Your activity, communicate with You and view Your profile. • With Your consent: We may disclose Your personal information for any other purpose with Your consent.

Retention of Your Personal Data

The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies. The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods.

Transfer of Your Personal Data

Your information, including Personal Data, is processed at the Company’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. It means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from Your jurisdiction. Your consent to this Privacy Policy followed by Your submission of such information represents Your agreement to that transfer. The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of Your data and other personal information.

Disclosure of Your Personal Data

Business Transactions

If the Company is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred. We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.

Law enforcement

Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

Other legal requirements

The Company may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to: • Comply with a legal obligation • Protect and defend the rights or property of the Company • Prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service • Protect the personal safety of Users of the Service or the public • Protect against legal liability

Security of Your Personal Data

The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100% secure. While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

Children’s Privacy

Our Service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers. If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent’s consent before We collect and use that information.

Links to Other Websites

Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third party link, You will be directed to that third party’s site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Changes to this Privacy Policy

We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. We will let You know via email and/or a prominent notice on Our Service, prior to the change becoming effective and update the „Last updated“ date at the top of this Privacy Policy. You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us: hello@whereintheworldissusanne.de
Save settings
Cookies settings